يأتي سُفرة بالعربية (الافتراضية، من اليمين لليسار) والإنجليزية. لكل صفحة لغتها في العنوان (/ar/menu و /en/menu) وزر تبديل في الشريط العلوي وقائمة اللوحة. زيارة / تفتح العربية.
نصوص الواجهة
كل زر وعنوان ورسالة وخطأ موجود في messages/ar.json و messages/en.json بالمفاتيح نفسها. مثلاً:
"checkout": {
"title": "إتمام الطلب",
"place": "تأكيد الطلب · {total}"
}
عدّل النص واترك المفتاح و {المتغيرات} كما هي. يجب أن يحتوي الملفان على المفاتيح نفسها، وإلا ظهر اسم المفتاح في الصفحة.
محتوى المطعم
ما يُدخل من اللوحة محفوظ باللغتين في أعمدة متقابلة: nameAr و nameEn، و descAr و descEn للأقسام والأطباق والخيارات، و taglineAr و taglineEn و addressAr و addressEn في الإعدادات. نماذج اللوحة تعرض الحقلين جنباً إلى جنب.
الطلبات تحتفظ بنسخة من أسماء الأطباق باللغتين، فتغيير القائمة لاحقاً لا يغيّر الطلبات السابقة أبداً.
الاتجاه من اليمين لليسار
يأتي اتجاه الصفحة من اللغة (dir="rtl" للعربية في src/app/[locale]/layout.tsx). المكونات تستخدم مسافات منطقية (ms- و me- و ps- و start- و end-)، فتنعكس التخطيطات تلقائياً. أرقام الهواتف والرموز والأسعار معلَّمة بـ dir="ltr" لتُقرأ صحيحة داخل النص العربي، والأرقام لاتينية في اللغتين.
اللغة الافتراضية
غيّر defaultLocale في src/i18n/routing.ts:
export const routing = defineRouting({ locales: ["ar", "en"], defaultLocale: "en", localePrefix: "always" });
إضافة لغة
إضافة لغة ثالثة (الأردية أو الفرنسية مثلاً) تمس ثلاثة أماكن:
src/i18n/routing.ts: أضف رمز اللغة إلىlocales.messages/<الرمز>.json: انسخen.jsonوترجمه.- قاعدة البيانات: أضف أعمدة اللغة الجديدة (
nameUrوdescUr...) فيprisma/schema.prisma، وشغّلnpx prisma db push، ثم أضف الحقول إلى نماذج اللوحة (src/components/dash/MenuManager.tsxوSettingsForm.tsx). يُختار المحتوى حسب اللغة عبر الدالةpick()فيsrc/components/shop/ShopProvider.tsx، وفي صفحات الخادم عبر عبارات مثلlocale === "ar" ? d.nameAr : d.nameEn: ابحث في المشروع عن=== "ar"ووسّع كل واحدة.
للغة تُكتب من اليمين لليسار حدّث أيضاً الدالة isRtl() في src/i18n/routing.ts.